NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Architecture In Helsinki - That Beep
Text písně v originále a český překlad
That Beep | Ten píp |
| Kid can you wake up | Chlapče, můžeš se probudit? |
| Boy it ain't long till the warning arrives | Hochu, zanedlouho přijde varování |
| And it's the shake up | A je to ten záchvěv |
| That's got me waiting for your dynamite | Kvůli kterému čekám na tvůj dynamit |
| I never knew your middle name | Nikdy jsem neznala tvoje druhé jméno |
| No need to play that game | Nepotřebuju tu hru hrát |
| I called your doctor up | Přivolala jsem doktora |
| And he promised me pain was fun | A on mi slíbil, že bolest je sranda |
| Tried a little bit of moving on | Zkusila jsem se přes to trochu přenést |
| It lasted way too long | Trvalo to už moc dlouho |
| Dressed up as bubblegum | Oblečená jako žvýkačka |
| I'm stuck to your shoe, let's run | Jsem přilepená k tvojí botě |
| Can you give me that | Můžeš mi to dát |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Two timing in your state of mind | Dva časy v tvojí hlavě |
| These feet got left behind | Tyhle nohy jsme nechali za sebou |
| We dived so deep | Ponořili jsme se tak hluboko |
| We'd keep in touch with your buried bones | Že bychom mohli být blízko tvým zakopaným kostem |
| Can I get a little fading on? | Můžu trochu vyblednout? |
| Fade it, fade it, don't be long | Blednout, blednout, nebuď pomalý |
| Dressed up as bubblegum | Oblečená jako žvýkačka |
| I'm stuck to your shoe, let's run | Jsem přilepená k tvojí botě, poběžme |
| Can you give me that | Můžeš mi to dát |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Did they mistake us | Spletli si nás |
| For an eight that's turning into a nine? | Se sedmičkou, co se mění na devítku? |
| Said if I played the evil lover | Řekla jsem, že jestli jsem obehrála zlého milence, |
| Can I trade you for your alibi? | Můžu tě vyměnit za tvoje alibi? |
| Done living like a runaway | Přestala jsem žít jako uprchlík |
| Break those hearts so carefully | Lámu srdce tak opatrně |
| Done living like a runaway | Přestala jsem žít jako uprchlík |
| Every time that I turn around | Vždycky, když se otočím, |
| I let you down, you read my mind | Zklamu tě, čteš moje myšlenky |
| Bring the beat back | Nahoď ten beat |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| You got that beep, that beep, that bop, bop | Máš ten píp, ten píp, ten bop, bop |
| You got that beep, that beep, that bop, bop | Máš ten píp, ten píp, ten bop, bop |
| You got that beep, that beep, that bop, bop | Máš ten píp, ten píp, ten bop, bop |
| You got that beep, that beep, that beep | Máš ten píp, ten píp, ten píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Beep, beep, beep, beep, beep | Píp, píp, píp, píp, píp |
| Text vložil: Cyantech (20.8.2019) | Překlad: Cyantech (20.8.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Architecture In Helsinki | |
 | That Beep Cyantech |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad